WZÓR UMOWY • PDF
Wybierz kraj, w którym kupujesz auto, i pobierz gotowy wzór: po polsku albo dwujęzyczny (polski i język sprzedającego). 13 wersji językowych, osobne wzory dla kupującego — osoby prywatnej i firmy. Za darmo, bez rejestracji.
Sprzedający jest zawsze osobą fizyczną. Jeśli sprzedaje firma, wystawia fakturę i umowa nie jest potrzebna.
1. Gdzie kupujesz samochód?
Pełna umowa po polsku oraz 12 wzorów dwujęzycznych. Każdy w dwóch wariantach: gdy kupuje osoba prywatna albo firma.
| Wzór umowy | Kupuje osoba prywatna | Kupuje firma |
|---|---|---|
| Umowa po polsku (pełna wersja) | ||
| Umowa polsko-niemiecka (Deutsch / Polski) | ||
| Umowa polsko-holenderska (Nederlands / Polski) | ||
| Umowa polsko-francuska (Français / Polski) | ||
| Umowa polsko-włoska (Italiano / Polski) | ||
| Umowa polsko-hiszpańska (Español / Polski) | ||
| Umowa polsko-litewska (Lietuvių / Polski) | ||
| Umowa polsko-łotewska (Latviešu / Polski) | ||
| Umowa polsko-estońska (Eesti / Polski) | ||
| Umowa polsko-duńska (Dansk / Polski) | ||
| Umowa polsko-norweska (Norsk / Polski) | ||
| Umowa polsko-angielska (English / Polski) | ||
| Umowa polsko-czeska (Čeština / Polski) |
Umowa sprzedaży to umowa, w której sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić cenę (art. 535 § 1 Kodeksu cywilnego). Własność samochodu, czyli rzeczy oznaczonej co do tożsamości, przechodzi na kupującego już z chwilą zawarcia umowy, chyba że strony postanowiły inaczej (art. 155 § 1 Kodeksu cywilnego).
Przepisy nie wprowadzają szczególnej formy tej umowy (zasada swobody formy, art. 60 Kodeksu cywilnego), ale warto mieć ją na piśmie: wydziały komunikacji wymagają przy rejestracji dowodu własności pojazdu, na przykład umowy sprzedaży albo faktury VAT.
Sprzedawca odpowiada wobec kupującego za wady fizyczne i prawne rzeczy sprzedanej (rękojmia, art. 556 i nast. Kodeksu cywilnego). Dlatego w naszych wzorach sprzedający oświadcza między innymi, że pojazd jest wolny od wad prawnych i obciążeń.
Stan prawny na 6 października 2026 r.
Kupujesz samochód od osoby prywatnej w Polsce? Podatek od czynności cywilnoprawnych wynosi 2% wartości rynkowej pojazdu (art. 7 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy o PCC), płaci go kupujący (art. 4 pkt 1). Deklarację PCC-3 i zapłatę podatku musisz załatwić w ciągu 14 dni od zawarcia umowy (art. 10 ust. 1). Zwolniona jest sprzedaż rzeczy ruchomych, jeśli podstawa opodatkowania nie przekracza 1000 zł (art. 9 pkt 6).
Wniosek o rejestrację składa się w ciągu 30 dni od nabycia pojazdu w Polsce lub od sprowadzenia go z UE (art. 73aa ust. 1 Prawa o ruchu drogowym). Za zwłokę grozi kara administracyjna 500 zł, a po 180 dniach 1000 zł (art. 140mb). Przedsiębiorcy zajmujący się obrotem pojazdami mają na to 90 dni.
Właściciel pojazdu zarejestrowanego w Polsce zawiadamia starostę o zbyciu pojazdu w terminie nieprzekraczającym 30 dni(art. 78 ust. 2 pkt 1 Prawa o ruchu drogowym). Za brak zawiadomienia grozi kara 250 zł (art. 140mb).
W razie zbycia pojazdu na nabywcę przechodzą prawa i obowiązki sprzedającego wynikające z umowy OC (art. 31 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych). Sprawdź przed zakupem, czy polisa jest ważna: przy rejestracji potrzebne jest potwierdzenie ważnego OC.
Nasze wzory dwujęzyczne mają obie wersje językowe obok siebie i są równorzędne. Ułatwiają dogadanie się z zagranicznym sprzedawcą, a urzędnikowi pokazują pełną treść po polsku. To wydział komunikacji decyduje, czy przyjmie dokument, dlatego przy wątpliwościach zapytaj o wymagania przed wizytą. Pozostałe dokumenty zagraniczne, na przykład dowód rejestracyjny, mogą wymagać tłumaczenia przysięgłego.
Akcyza i PCC. Umowa zawarta za granicą na samochód znajdujący się za granicą co do zasady nie podlega PCC w Polsce (art. 1 ust. 4 ustawy o PCC), natomiast przy sprowadzeniu auta do Polski rozlicza się akcyzę. Organy podatkowe prezentują odmienne stanowisko wobec samochodów zarejestrowanych w Polsce, kupowanych za granicą. Szczegóły: akcyza AKC-U/S, rejestracja auta z Niemiec, z USA.
Prawo właściwe. Strony mogą wybrać prawo właściwe dla umowy (art. 3 rozporządzenia Rzym I). Jeśli go nie wybiorą, umowa sprzedaży towarów podlega prawu państwa, w którym sprzedawca ma miejsce zwykłego pobytu (art. 4 ust. 1 lit. a). Nasze wzory nie zawierają klauzuli wyboru prawa. Jeśli jej potrzebujesz, dopisz ją lub skonsultuj się z prawnikiem.
Stan prawny na 6 października 2026 r.
Informacje na tej stronie mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej. Wzory są formularzami do samodzielnego użycia. W sprawach spornych lub niestandardowych skonsultuj się z radcą prawnym lub adwokatem.
Przygotujemy umowę kupna-sprzedaży za 100 zł (cennik) i zajmiemy się rejestracją, akcyzą oraz podatkiem PCC.